This is the English version of Hanafuda Koi-Koi。
Koi-Koi (Japanese: こいこい) is a popular card game in Japan played with Hanafuda cards which is one of ways to play Hanafuda(Japanese playing cards) with two players.
The goal of the game is to make the combination of severalcards earlier than your opponent. The phrase "koi-koi" means "come on" in Japanese which is said when the player wants to continue the hand.
The object of the game is to form special card combinations called "yaku" from cards accumulated in a point pile. Players can gain cards in their point piles by matching cards in their hands, or drawn from the draw pile, with cards on the table. Once a yaku has been made, a player can stop to cash in points, or keep going (referred to as "koi-koi", hence the name of the game) to form additional yaku for more points. The point values assigned to individual cards have no effect on the score, but they are helpful to judge their value in forming yaku.
Ini adalah versi Inggeris Hanafuda Koi-Koi.
Koi-Koi (Jepun: こ い こ い) adalah permainan kad popular di Jepun yang dimainkan dengan kad Hanafuda yang merupakan salah satu cara untuk bermain Hanafuda (kad bermain Jepun) dengan dua pemain.
Matlamat permainan ini adalah untuk membuat kombinasi beberapa kad sebelum ini daripada lawan anda. Ungkapan "koi-koi" bermaksud "datang" dalam bahasa Jepun yang dikatakan apabila pemain ingin meneruskan tangannya.
Objek permainan adalah untuk membentuk kombinasi kad khas yang dipanggil "yaku" dari kad yang terkumpul dalam timbunan mata. Pemain boleh mendapatkan kad dalam timbunan mata mereka dengan memadankan kad di tangan mereka, atau diambil dari timbunan lukisan, dengan kad di atas meja. Sekali yaku telah dibuat, seorang pemain boleh berhenti untuk mendapatkan wang tunai dalam mata, atau terus pergi (dirujuk sebagai "koi-koi", oleh itu nama permainan) untuk membentuk yaku tambahan untuk lebih banyak mata. Nilai mata yang diberikan kepada kad individu tidak mempunyai kesan ke atas skor, tetapi mereka membantu menilai nilai mereka dalam membentuk yaku.